آثار و اشعار شوریده لرستانی:
براله . به زبان# لکی #شوریده لرستانی
براله
اژی بخده مه بیزارم براله
مونگی سی رو گرفدارم براله
می یه رو ا خصه ای چاره نویسه
بنیشم هر موئه بارم براله
خه ور دیری گه روژی تا گه چن گل
آواخد مردنه مارم براله
اری آگر خمت ار دلته یه رو
اجی جیه ر کت کته بارم براله
دما مردن مزارم خو کپاکن
نهه یه رو گلابارم براله
کسی حق نی ری ا مرگ مه بوشی
امید کل کس ئو کارم براله
یه بوشی ار کسی هیسدی بگیری
فقیرم بی کسم ژارم براله
وره یه بامه دی بخد وژم دیم
خصه کردی وه سربارم براله
اژونه سه گه ژون ایل ماتم
یه جا کوبیه سه لارم براله
شوریده لرستانی
@shooridehlorestany
🌺🌺🌺🌺🌺🌺
دوستان لک زبان جواب دهند:
نام آوای لکی ،
"پوقه pooqa " چه تفاوتی با نام آوا ی " قوپه qoopa" دارد؟
واماجواب :
در زبان لکی هرگاه صدایی که حاصل برخورد دوشی و یا شکستن چیز ی باشد اگر آن صدا واضح و بدون مانع شنیدن و مستقیم باشد مانند خوردن سنگ به بدنه ماشین یا دیوار... و یا..... آنرا پوقه ( pooqa )می نامند
اما اگر صدا برخاسته از عمق چیزی ویا در پوشش چیزی باشد مانند صدای شکستن استخوان و قولنج شکستن و یا صدای شلیک اسلحه از دور ، آن را قوپه qoopa می نامند
@shooridehlorestany
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
دوستان لک زبان جواب دهند
دومصدر زبان لکی (تویچونن toweichonen ) و چویچونن(chowichonen) چه تفاوت معنایی ای با هم دارند؟
اما جواب:
در ادبیات زبان لکی هرگاه از هم پاشیدگی مربوط به اشیایی چون غلات، بذر ، یا دانه های تسبیح ویا... باشد آن را (چویچونن )و هرگاه از هم پاشیدگی مربوط به اشیایی یک دست و منجمد چون سنگ ، استخوان و یا جمجمه و... باشد آنرا ( تویچونن ) گویند
@shooridehlorestany
کوگ زخمی
زمین داخ و بدن لوت و حویره تاو
بیلا تابشگی ا هردک چیه مم خاو
رته رتمه اگر چوی کوگ زخمی
ویارم گم بیه دیرم میه مر آو
https://www.instagram.com/p/B6WPJ46lvhU/?igshid=uybem2gdjyfy
آدرس اینستاگرام ما☝️☝️☝️☝️☝️
@shooridehlorestany
روژ ودی هاتن
منو ای بَخده هر هایمه جنگ و قی
فلک ا روژ اول دشمنم بی
کل روژی منیشم هریه موشم
تُفَر ا روژه گه مِه هاتمه دی
روز تولد
من و سرنوشت پیوسته با هم گلاویزیم زیرا میدانم روزگار از ابتدا با من سر دشمنی داشته است هر روز می نشینم و پیوسته این جمله را تکرار می کنم که:
نفرین بر آن روز ی که من متولد شدم
@shooridehlorestany
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
لک زبانها جواب دهند:
تفاوت ماهیتی ( آوجوشāwjūš و آوه قلāwaqowel ) در چیست؟
و اما جواب
در زبان و ادبیات لکی هرگاه حجم آبی که آن را روی حرارت یا آتش می گذارند کم باشد چنانچه به نقطه جوش برسد آن را آب جوش می گویند مانند آب کتری، اما هرگاه حجم آب حجم آب زیاد باشد و آن آب به نقطه جوش برسد دیگر با آب جوش نمی گویند و به آن آوه قل می گویند زیرا حباب های برآمده از کف ظرف در حال جوش مانند دیگهای بزرگ بسیار درشت است و به صورت حباب در سطح آب دیگ با صدای زیاد حبابشان رها میشود
@shooridehlorestany
هدیه عید قربان!!
شده قربان و دل حیران حیران
خدایا رفع این حیرانی ا ش کن
ندارم هیچ الا باجناقی
بگیر و لطف کن قربانی اش کن
@shooridehlorestany
